Navigating the Maze of Compliance: How Generative AI is Transforming Regulatory Reporting